Zicobita / Escape from Cinema /
বাড়ি কোথায়
A question about home, written one year before the numbered escape logs began.
বাড়ি কোথায়, তোমার? নাই। আবার সবখানে। আসলে নিজের বাড়ি একটা বাড়াবাড়ি ধারণা। রেবেকার নিরুত্তাপ কণ্ঠের জবাবে থমকে ছিলাম। তাই তো![1]
যে দেশে জন্ম। যে শহরে থাকি। যে মহল্লায় শৈশব আমার। গ্রামের বাড়ি। বাবা-মায়ের বাড়ি। নিরাপত্তাঘেরা ভাড়াবাড়ি। যেখানে যাপন করি। যেখানে জীবিকা করি। যেখানে কাজ করি। যে স্থায়ী-অস্থায়ী ঠিকানা ছাপা আছে পাসপোর্টে, পরিচয়পত্রে। কোনটা, কোথায়, নিজের বাড়ি?
রেবেকার জন্ম ফ্রান্সে। থাকে ইতালিতে। দেখা জার্মানিতে। রেবেকা মৌসুমী ভৌমিকের গানটা শোনেনি।[2]
“বাড়ি কোথায়?”— বহু বছর পর শুনছি আবার। শুনতে শুনতে স্মৃতিটা মনে পড়লো। অনুভূতিটা।
সম্ভবত অন্য বাড়িতে যেতে হবে। অথবা, অন্য বাড়িতে ছিলাম। অথবা, নিজের বাড়ি, আসলেই, একটা বাড়াবাড়ি ধারণা।[3]
-
In 2010, during the Venice Film Festival, I asked Rebecca where she was from. We first met in Italy and later crossed paths in Germany during the Berlin Film Festival. She was born in France and worked across the international film-festival circuit. My memory turned a question about origin into one about home. That turn belongs to this text. I use only her first name. ↩
-
In 2010, at the Venice Film Festival, I asked Rebecca where she was from. We had first met in Italy, then again in Germany during the Berlin Film Festival. She was born in France and was living across Europe, working the international film-festival circuit. My memory later turned a question about origin into one about home. That turn belongs to this text. I use only her first name. ↩
-
The title and recurring question come from Moushumi Bhowmik’s 2002 song “বাড়ি কোথায়?”. I had written about Bhowmik and Parapar on the Zicobaji blog on 7 June 2007, although that post considered the music more broadly. The song remained in memory and returned through this encounter. ↩
-
The title and the recurring question come from Moushumi Bhowmik’s 2002 song “বাড়ি কোথায়?”. I had written about Bhowmik and Parapar on the Zicobaji blog on 7 June 2007, though that post considered the music more broadly. The song stayed in memory and returned through this encounter. ↩
-
This is a 2026 rereading. The 2015 note did not foresee what followed. At the time, I was developing Cinema, City & Cats and still working at a local film school. The institutional rupture came in 2016. Afterward, I kept moving within Dhaka and between cities while my jobs, roles, and affiliations changed. Home now feels less like property or a fixed coordinate and more like a provisional sense of belonging, safety, or stillness. I am not using this fragmented memory to generalize migration or its histories. Cinema, a film school, and a cine club became points along the route, but none became home. The search remained after I stopped trying to solve it. ↩
-
This is a 2026 re-reading. The 2015 note did not foresee what followed. At the time I was developing Cinema, City & Cats and still working at a local film school; the institutional rupture came in 2016. Afterward I kept moving within Dhaka and between cities while my jobs, roles, and affiliations changed. Home now feels less like property or a fixed coordinate and more like a provisional sense of belonging, safety, or stillness. I am not using this fragmented memory to generalize migration or its histories. I am recording a narrower friction: a cinema, a film school, a cine club was a point on the route, not a home. The search remained after I stopped overthinking it. ↩